外でする(ﾟ∀ﾟ)

うちのシェアハウスの排水管が詰まっています(;^ω^)

洗濯機が逆流しています(;^ω^)

というわけで、高すぎるから直さないと言っていた大家ですが、一応修理を頼んでくれました。

詰まりは直った(∩´∀｀)∩

そして、なぜかよくわからないけど、トイレまで新しくなった！(∩´∀｀)∩

プラスチックの、軽い、一番安いやつで、すぐに汚くなりそうですが(;^ω^)

パイプをつなぐシリコンを乾かすのに1日かかるそうで、1日使わないでねと修理の人に言われました。

まあ、そこに26歳男性ハウスメイトが来て、

修理の人が来ているのを知っているのに、

私が彼に「使っていいかどうか聞いた？」と話しかけて「いや」と答えたばかりなのに

彼がそのままトイレを使おうとしてひと悶着あった、なんていう裏話もあるのですが(;^ω^)びっくりしたわ。

とにかく、話しても説明してもわからない人たちが多いので(;^ω^)トイレに「使うな禁止」とだけ貼り紙をしました。

そこに日本語話せる猫飼い娘ハウスメイトちゃんが来まして、

トイレが新しくなったよというと、小躍りして喜んでいたのですが

1日トイレが使えないことに、ちょっと落胆しておりました。

トイレは一応2つありまして、もう片方のトイレは使えるのですが、物置レベルなんです(;^ω^)

そこで、私が

「私は外でするから大丈夫」と日本語で言いましたら

日本語話せる猫飼い娘ハウスメイトちゃんがものすごく驚いて

「そ、外でぇぇぇぇ？」

と、目を丸くしました(;^ω^)

「あ、外って、買い物に行ったついでにそこのトイレを使うとかね、できるだけね」というと

「ああびっくりした、庭で野○○するのかと思いました！」と（すべて日本語の会話）

あああああ(;^ω^)これは日本語でも勘違いさせてしまいますね(;^ω^)

申し訳なかった(ﾉ∀`)

ちゃんとわかりやすい日本語使わなきゃ―(∩´∀｀)∩